Losing a smartphone is stressful enough—but losing an iPhone when you only have an Android device nearby can feel even more complicated. Apple and Google operate in different ecosystems, and their services don’t always communicate seamlessly. Yet situations arise where...